将进酒，君莫辞，请君听我歌新词。百年三万六千日，一岁欢娱能几时。
君不见古人名利相奔趋，兰亭梓泽皆邱墟。何如秦宫花下醉，满堂明月红氍毹。
荣辱信有命，富贵亦有期。一朝光宠还自至，何须读尽人间书。
黄金注，白玉钟，绿醅初泼蒲萄浓。貂裘不惜酒家换，便当醉卧埋春风。
盛时一去不再返，绿鬓明朝成老翁。将进酒，杯莫空，云台烟閤我何有，仰天大笑浮云东。
qiāng将jìn进jiǔ酒，jūn君mò莫cí辞，qǐng请jūn君tīng听wǒ我gē歌xīn新cí词。bǎi百nián年sān三wàn万liù六qiān千rì日，yī一suì岁huān欢yú娱néng能jǐ几shí时。
jūn君bú不jiàn见gǔ古rén人míng名lì利xiāng相bēn奔qū趋，lán兰tíng亭zǐ梓zé泽jiē皆qiū邱xū墟。hé何rú如qín秦gōng宫huā花xià下zuì醉，mǎn满táng堂míng明yuè月hóng红qú氍shū毹。
róng荣rǔ辱xìn信yǒu有mìng命，fù富guì贵yì亦yǒu有qī期。yī一zhāo朝guāng光chǒng宠huán还zì自zhì至，hé何xū须dú读jìn尽rén人jiān间shū书。
huáng黄jīn金zhù注，bái白yù玉zhōng钟，lǜ绿pēi醅chū初pō泼pú蒲táo萄nóng浓。diāo貂qiú裘bù不xī惜jiǔ酒jiā家huàn换，biàn便dāng当zuì醉wò卧mái埋chūn春fēng风。
shèng盛shí时yī一qù去bù不zài再fǎn返，lǜ绿bìn鬓míng明cháo朝chéng成lǎo老wēng翁。qiāng将jìn进jiǔ酒，bēi杯mò莫kōng空，yún云tái台yān烟hé閤wǒ我hé何yǒu有，yǎng仰tiān天dà大xiào笑fú浮yún云dōng东。