将进酒，夜将半。饥乌雅雅承曷旦。梁郑女儿正操缦。
注耳回心入澶漫。醉起更衣衣历乱。匪手孰携，匪口孰吹。
金罍之舟，不可以自移。于嗟兮奈何。
qiāng将jìn进jiǔ酒，yè夜jiāng将bàn半。jī饥wū乌yǎ雅yǎ雅chéng承hé曷dàn旦。liáng梁zhèng郑nǚ女ér儿zhèng正cāo操màn缦。
zhù注ěr耳huí回xīn心rù入chán澶màn漫。zuì醉qǐ起gēng更yī衣yī衣lì历luàn乱。fěi匪shǒu手shú孰xié携，fěi匪kǒu口shú孰chuī吹。
jīn金léi罍zhī之zhōu舟，bù不kě可yǐ以zì自yí移。yú于jiē嗟xī兮nài奈hé何。