将进酒，止三爵。诵宾筵，陈雅乐。醉而狂，僛僛舞。由醉言，出童羖。
既立监，或佐史。醉而归，乃君子。将进酒，君莫辞，惟酒无量维制之。
qiāng将jìn进jiǔ酒，zhǐ止sān三jué爵。sòng诵bīn宾yán筵，chén陈yǎ雅yuè乐。zuì醉ér而kuáng狂，qī僛qī僛wǔ舞。yóu由zuì醉yán言，chū出tóng童gǔ羖。
jì既lì立jiān监，huò或zuǒ佐shǐ史。zuì醉ér而guī归，nǎi乃jūn君zǐ子。qiāng将jìn进jiǔ酒，jūn君mò莫cí辞，wéi惟jiǔ酒wú无liàng量wéi维zhì制zhī之。