问青灯、今夕何夕，空闺向人花吐。愁多翠叶常聚，又禁密珠如语。
秋又暮。更窗外、萧萧几阵芭蕉雨。无聊心绪。怕玉子敲残，金钗拨坠，千里阻鱼素。
凝思处。绣幕兰膏月午。微风影摇烟缕。酒阑背壁垂垂影，似妒江郎仙句。
占屡误。但冷结闲开，报喜偏难据。虫声正苦。伴浅碧轻红，远情深恨，相对共凄楚。
wèn问qīng青dēng灯、jīn今xī夕hé何xī夕，kōng空guī闺xiàng向rén人huā花tǔ吐。chóu愁duō多cuì翠yè叶cháng常jù聚，yòu又jìn禁mì密zhū珠rú如yǔ语。
qiū秋yòu又mù暮。gēng更chuāng窗wài外、xiāo萧xiāo萧jī几zhèn阵bā芭jiāo蕉yǔ雨。wú无liáo聊xīn心xù绪。pà怕yù玉zǐ子qiāo敲cán残，jīn金chāi钗bō拨zhuì坠，qiān千lǐ里zǔ阻yú鱼sù素。
níng凝sī思chǔ处。xiù绣mù幕lán兰gāo膏yuè月wǔ午。wēi微fēng风yǐng影yáo摇yān烟lǚ缕。jiǔ酒lán阑bèi背bì壁chuí垂chuí垂yǐng影，sì似dù妒jiāng江láng郎xiān仙jù句。
zhān占lǚ屡wù误。dàn但lěng冷jié结xián闲kāi开，bào报xǐ喜piān偏nán难jù据。chóng虫shēng声zhèng正kǔ苦。bàn伴qiǎn浅bì碧qīng轻hóng红，yuǎn远qíng情shēn深hèn恨，xiāng相duì对gòng共qī凄chǔ楚。