山光水态，浓淡上烟扉。菊摇暗壁，蛩语坏廊，人卧萧帏。
停碧箫，歇翠斝，檀奴懒，况小窗、风月应知。漫凄其。
床头尚有龙泉，从君且订交期。戏作药名艳体，闲检方书，写上香辞。
临欲去，日影矬，茶烟飏渐稀。
shān山guāng光shuǐ水tài态，nóng浓dàn淡shàng上yān烟fēi扉。jú菊yáo摇àn暗bì壁，qióng蛩yǔ语huài坏láng廊，rén人wò卧xiāo萧wéi帏。
tíng停bì碧xiāo箫，xiē歇cuì翠jiǎ斝，tán檀nú奴lǎn懒，kuàng况xiǎo小chuāng窗、fēng风yuè月yīng应zhī知。màn漫qī凄qí其。
chuáng床tóu头shàng尚yǒu有lóng龙quán泉，cóng从jūn君qiě且dìng订jiāo交qī期。xì戏zuō作yào药míng名yàn艳tǐ体，xián闲jiǎn检fāng方shū书，xiě写shàng上xiāng香cí辞。
lín临yù欲qù去，rì日yǐng影cuó矬，chá茶yān烟yáng飏jiàn渐xī稀。