勾留几日，把六朝俊语，取次听熟。只说西洲清怨极，谁分者般秾福。
北海琴尊，东山弦管，小部泠泠曲。昨宵梦里，画屏犹自银烛。别后小有清吟，都无狂醉，冷煞闲官阁。看取萧萧鸾尾影，翠袖天寒同宿。
铁笛吹残，瑶笺谱剩，料得怜幽独。一枝赠我，安排早有金屋。
gōu勾liú留jī几rì日，bǎ把liù六cháo朝jùn俊yǔ语，qǔ取cì次tīng听shóu熟。zhī只shuō说xī西zhōu洲qīng清yuàn怨jí极，shuí谁fēn分zhě者bān般nóng秾fú福。
běi北hǎi海qín琴zūn尊，dōng东shān山xián弦guǎn管，xiǎo小bù部líng泠líng泠qū曲。zuó昨xiāo宵mèng梦lǐ里，huà画píng屏yóu犹zì自yín银zhú烛。bié别hòu后xiǎo小yǒu有qīng清yín吟，dōu都wú无kuáng狂zuì醉，lěng冷shā煞xián闲guān官gé阁。kàn看qǔ取xiāo萧xiāo萧luán鸾wěi尾yǐng影，cuì翠xiù袖tiān天hán寒tóng同sù宿。
tiě铁dí笛chuī吹cán残，yáo瑶jiān笺pǔ谱shèng剩，liào料de得lián怜yōu幽dú独。yī一zhī枝zèng赠wǒ我，ān安pái排zǎo早yǒu有jīn金wū屋。