群山睡去，空际繁星临照。半山里、楼台灯火，特地无聊。
立到三更。下弦月上海生潮。风来何处，飘零败叶，只是萧萧。尚忆去年重阳。抱病携酒登高。雨中采、黄花插鬓，踏遍蓬蒿。
近日情怀，没花没酒没牢骚。文章幻梦，年华流水，剩有魂消。
qún群shān山shuì睡qù去，kōng空jì际fán繁xīng星lín临zhào照。bàn半shān山lǐ里、lóu楼tái台dēng灯huǒ火，tè特dì地wú无liáo聊。
lì立dào到sān三gēng更。xià下xián弦yuè月shàng上hǎi海shēng生cháo潮。fēng风lái来hé何chù处，piāo飘líng零bài败yè叶，zhǐ只shì是xiāo萧xiāo萧。shàng尚yì忆qù去nián年chóng重yáng阳。bào抱bìng病xié携jiǔ酒dēng登gāo高。yǔ雨zhōng中cǎi采、huáng黄huā花chā插bìn鬓，tā踏biàn遍péng蓬hāo蒿。
jìn近rì日qíng情huái怀，méi没huā花méi没jiǔ酒méi没láo牢sāo骚。wén文zhāng章huàn幻mèng梦，nián年huá华liú流shuǐ水，shèng剩yǒu有hún魂xiāo消。