泪落新亭，辙环天下，长物一生无有。归依记室，出指仙槎，得此笑称鸡口。
南国海隔山遮，聊憩风尘，借栖岩薮。料关心赤县，沦胥饥溺，盼谁援手。闻说是谨慎文书，艰难尊俎，旧地折冲还又。三山纵远，一苇能通，定有几封笺奏。
犹记年时唱酬，鲸海春光，渔洋秋柳。问鸡林贾客，更索香山句否。
lèi泪luò落xīn新tíng亭，zhé辙huán环tiān天xià下，cháng长wù物yī一shēng生wú无yǒu有。guī归yī依jì记shì室，chū出zhǐ指xiān仙chá槎，dé得cǐ此xiào笑chēng称jī鸡kǒu口。
nán南guó国hǎi海gé隔shān山zhē遮，liáo聊qì憩fēng风chén尘，jiè借qī栖yán岩sǒu薮。liào料guān关xīn心chì赤xiàn县，lún沦xū胥jī饥nì溺，pàn盼shuí谁yuán援shǒu手。wén闻shuō说shì是jǐn谨shèn慎wén文shū书，jiān艰nán难zūn尊zǔ俎，jiù旧dì地zhé折chōng冲huán还yòu又。sān三shān山zòng纵yuǎn远，yī一wěi苇néng能tōng通，dìng定yǒu有jī几fēng封jiān笺zòu奏。
yóu犹jì记nián年shí时chàng唱chóu酬，jīng鲸hǎi海chūn春guāng光，yú渔yáng洋qiū秋liǔ柳。wèn问jī鸡lín林jiǎ贾kè客，gēng更suǒ索xiāng香shān山jù句fǒu否。