塞鸿近，着意偎沙，度月成秋响。傍黄昏愁重，旋搀铁马，檐头悲哽。
溅泪花孤坐，屏山背烛幢幢影。倦睡减，遥夜怨起，罗衣新冷。听壶莲竟。梦沧波残画，风鸦阵黑如尘，垂翅未整。
江湖画角声声，暗惊回、雨凉烟暝。搅愁肠，是按笛人稀，餐霞伴醒。
脉脉窥华发，清霜飞上明镜。
sāi塞hóng鸿jìn近，zhù著yì意wēi偎shā沙，dù度yuè月chéng成qiū秋xiǎng响。bàng傍huáng黄hūn昏chóu愁zhòng重，xuán旋chān搀tiě铁mǎ马，yán檐tóu头bēi悲gěng哽。
jiàn溅lèi泪huā花gū孤zuò坐，píng屏shān山bèi背zhú烛chuáng幢chuáng幢yǐng影。juàn倦shuì睡jiǎn减，yáo遥yè夜yuàn怨qǐ起，luó罗yī衣xīn新lěng冷。tīng听hú壶lián莲jìng竟。mèng梦cāng沧bō波cán残huà画，fēng风yā鸦zhèn阵hēi黑rú如chén尘，chuí垂chì翅wèi未zhěng整。
jiāng江hú湖huà画jiǎo角shēng声shēng声，àn暗jīng惊huí回、yǔ雨liáng凉yān烟míng暝。jiǎo搅chóu愁cháng肠，shì是àn按dí笛rén人xī稀，cān餐xiá霞bàn伴xǐng醒。
mò脉mò脉kuī窥huá华fà发，qīng清shuāng霜fēi飞shàng上míng明jìng镜。