淅淅窗棂，萧萧亭院，点点声声滴处。敲遍梅梢，东风又起，可惜繁花一树。
才把清香放，奈还是、摧残如许。可怜簌簌阶前，蔫香吹落无数。怊怅嫩寒侵户，见宝篆烟痕，背人飘去。对此沉吟，空篝锦幕，经过几番凄楚。
纵有书千纸，待寄与、也无情绪。剪了银灯，夜深闲听疏雨。
xī淅xī淅chuāng窗líng棂，xiāo萧xiāo萧tíng亭yuàn院，diǎn点diǎn点shēng声shēng声dī滴chǔ处。qiāo敲biàn遍méi梅shāo梢，dōng东fēng风yòu又qǐ起，kě可xī惜fán繁huā花yī一shù树。
cái才bǎ把qīng清xiāng香fàng放，nai奈hái还shì是、cuī摧cán残rú如xǔ许。kě可lián怜sù簌sù簌jiē阶qián前，niān蔫xiāng香chuī吹luò落wú无shù数。chāo怊chàng怅nèn嫩hán寒qīn侵hù户，jiàn见bǎo宝zhuàn篆yān烟hén痕，bèi背rén人piāo飘qù去。duì对cǐ此chén沉yín吟，kōng空gōu篝jǐn锦mù幕，jīng经guò过jī几fān番qī凄chǔ楚。
zòng纵yǒu有shū书qiān千zhǐ纸，dài待jì寄yǔ与、yě也wú无qíng情xù绪。jiǎn剪liǎo了yín银dēng灯，yè夜shēn深xián闲tīng听shū疏yǔ雨。