鬟亸乌云，袖垂绛蜡，伤心人在芳野。一角阑干，双湾舟渡，尘外香车宝马。
幽恨终何许，定残幅、凭谁描写？杜鹃啼老清明，故人难共情话。还记当年对酒，烟语透碧纱，吟袂欢把。旧约兼愁，新盟化怨，忍更劫边陶冶。
帘畔空岑寂，待看尽、斜阳西下。梦窄春宽，消将魂断良夜。
huán鬟duǒ亸wū乌yún云，xiù袖chuí垂jiàng绛là蜡，shāng伤xīn心rén人zài在fāng芳yě野。yī一jiǎo角lán阑gān干，shuāng双wān湾zhōu舟dù渡，chén尘wài外xiāng香chē车bǎo宝mǎ马。
yōu幽hèn恨zhōng终hé何xǔ许，dìng定cán残fú幅、píng凭shuí谁miáo描xiě写？dù杜juān鹃tí啼lǎo老qīng清míng明，gù故rén人nán难gòng共qíng情huà话。huán还jì记dāng当nián年duì对jiǔ酒，yān烟yǔ语tòu透bì碧shā纱，yín吟mèi袂huān欢bǎ把。jiù旧yuē约jiān兼chóu愁，xīn新méng盟huà化yuàn怨，rěn忍gēng更jié劫biān边táo陶yě冶。
lián帘pàn畔kōng空cén岑jì寂，dài待kàn看jìn尽、xié斜yáng阳xī西xià下。mèng梦zhǎi窄chūn春kuān宽，xiāo消jiāng将hún魂duàn断liáng良yè夜。