邀雨阑孤，逐凉灯瘦，起眠老渐无程。又芭蕉绿了，只短发难青。
算辛苦、儒冠误我，壮心非昔，羞更论兵。向瀛壖栖息，伶俜犹寄仙城。强怀自遣，镇繁花、开谢堪惊。惯借梦填词，将愁过酒，偷换春情。
故国暮云凄断，骚兰怨、悄入蝉声。对天涯相识，樽前重念平生。
yāo邀yǔ雨lán阑gū孤，zhú逐liáng凉dēng灯shòu瘦，qǐ起mián眠lǎo老jiàn渐wú无chéng程。yòu又bā芭jiāo蕉lǜ绿liǎo了，zhī只duǎn短fà发nán难qīng青。
suàn算xīn辛kǔ苦、rú儒guān冠wù误wǒ我，zhuàng壮xīn心fēi非xī昔，xiū羞gēng更lùn论bīng兵。xiàng向yíng瀛ruán壖qī栖xī息，líng伶pīng俜yóu犹jì寄xiān仙chéng城。qiáng强huái怀zì自qiǎn遣，zhèn镇fán繁huā花、kāi开xiè谢kān堪jīng惊。guàn惯jiè借mèng梦tián填cí词，jiāng将chóu愁guò过jiǔ酒，tōu偷huàn换chūn春qíng情。
gù故guó国mù暮yún云qī凄duàn断，sāo骚lán兰yuàn怨、qiǎo悄rù入chán蝉shēng声。duì对tiān天yá涯xiāng相shí识，zūn樽qián前zhòng重niàn念píng平shēng生。