云锁幽廊，风流暗径，冷曛又满空庭。窗外寒枝，凄凉似铁，谁知曾有浓晴。
自怜形影，尚思念、春禽再鸣。奈何栖鸟，萧索难禁，飞入新城。碧纱把恨牵萦。窗外窗间，一样心情。宝鉴鸾分，香奁粉冷，蓦然成幻堪惊。
有谁相类，帐边蜡、心残泪凝。而今而后，孤枕年年，睡满馀生。
yún云suǒ锁yōu幽láng廊，fēng风liú流àn暗jìng径，lěng冷xūn曛yòu又mǎn满kōng空tíng庭。chuāng窗wài外hán寒zhī枝，qī凄liáng凉sì似tiě铁，shuí谁zhī知zēng曾yǒu有nóng浓qíng晴。
zì自lián怜xíng形yǐng影，shàng尚sī思niàn念、chūn春qín禽zài再míng鸣。nài奈hé何qī栖niǎo鸟，xiāo萧suǒ索nán难jīn禁，fēi飞rù入xīn新chéng城。bì碧shā纱bǎ把hèn恨qiān牵yíng萦。chuāng窗wài外chuāng窗jiān间，yí一yàng样xīn心qíng情。bǎo宝jiàn鉴luán鸾fēn分，xiāng香lián奁fěn粉lěng冷，mò蓦rán然chéng成huàn幻kān堪jīng惊。
yǒu有shuí谁xiāng相lèi类，zhàng帐biān边là蜡、xīn心cán残lèi泪níng凝。ér而jīn今ér而hòu后，gū孤zhěn枕nián年nián年，shuì睡mǎn满yú馀shēng生。