荡日晶帘，熏香螺儿，依旧昼长人静。屏间按曲，烛下传杯，肠断早春芳景。
空约佳期，流水桃花，参差难定。况心盟断绝，镜鸾分舞，已成愁病。犹记得、小叠银笺，斜渲淡墨，自写幽姿傲性。人能耐雪，花亦经霜，做弄满天凄冷。
检向晴窗，仔细重看，风标暗省。待九秋凉月，试挍淡妆孤影。
dàng荡rì日jīng晶lián帘，xūn熏xiāng香luó螺ér儿，yī依jiù旧zhòu昼cháng长rén人jìng静。píng屏jiān间àn按qǔ曲，zhú烛xià下chuán传bēi杯，cháng肠duàn断zǎo早chūn春fāng芳jǐng景。
kōng空yuē约jiā佳qī期，liú流shuǐ水táo桃huā花，cēn参cī差nán难dìng定。kuàng况xīn心méng盟duàn断jué绝，jìng镜luán鸾fēn分wǔ舞，yǐ已chéng成chóu愁bìng病。yóu犹jì记de得、xiǎo小dié叠yín银jiān笺，xié斜xuàn渲dàn淡mò墨，zì自xiě写yōu幽zī姿ào傲xìng性。rén人néng能nài耐xuě雪，huā花yì亦jīng经shuāng霜，zuò做nòng弄mǎn满tiān天qī凄lěng冷。
jiǎn检xiàng向qíng晴chuāng窗，zǐ仔xì细zhòng重kàn看，fēng风biāo标àn暗shěng省。dài待jiǔ九qiū秋liáng凉yuè月，shì试jiào挍dàn淡zhuāng妆gū孤yǐng影。