庙堂无计可平戎，坐使甘泉照夕烽。
初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。
miào庙táng堂wú无jì计kě可píng平róng戎，zuò坐shǐ使gān甘quán泉zhào照xī夕fēng烽。
chū初guài怪shàng上dōu都wén闻zhàn战mǎ马，qǐ岂zhī知qióng穷hǎi海kàn看fēi飞lóng龙。
gū孤chén臣shuāng霜fā发sān三qiān千zhàng丈，měi每suì岁yān烟huā花yī一wàn万zhòng重。
shāo稍xǐ喜cháng长shā沙xiàng向yán延gé阁，pí疲bīng兵gǎn敢fàn犯quǎn犬yáng羊fēng锋。