频年冬窗暖。怪时令多乖，历书疑舛。去冬偏忽重阴冱，天度陡看更换。
寒雪坚冰复苦雨，晓昏凄黯。计坐拥、窣阁红炉，已近春光一半。
还闻此届严威，竟北极幽并，南连邕管。纵横冻莩弥平野，战地刚同近远。
乍晴几日，早又是、风尖雪糁。只枯坐、漫理花畦，莫凭书案。
pín频nián年dōng冬chuāng窗nuǎn暖。guài怪shí时lìng令duō多guāi乖，lì历shū书yí疑chuǎn舛。qù去dōng冬piān偏hū忽zhòng重yīn阴hù冱，tiān天dù度dǒu陡kàn看gēng更huàn换。
hán寒xuě雪jiān坚bīng冰fù复kǔ苦yǔ雨，xiǎo晓hūn昏qī凄àn黯。jì计zuò坐yōng拥、sū窣gé阁hóng红lú炉，yǐ已jìn近chūn春guāng光yí一bàn半。
huán还wén闻cǐ此jiè届yán严wēi威，jìng竟běi北jí极yōu幽bìng并，nán南lián连yōng邕guǎn管。zòng纵héng横dòng冻fú莩mí弥píng平yě野，zhàn战dì地gāng刚tóng同jìn近yuǎn远。
zhà乍qíng晴jī几rì日，zǎo早yòu又shì是、fēng风jiān尖xuě雪shēn糁。zhī只kū枯zuò坐、màn漫lǐ理huā花qí畦，mò莫píng凭shū书àn案。