万古情怀，满天风雨，街南树色森森。料长妨极目，易结愁心。
一自书沈北渚，从教梦绝南林。便啼残络纬，永夜将阑，烛泪应深。天涯遥想，荒烟千里，啸歌人在遥岑。只误了、成连海上，不见知音。
行路漫成偶语，严城但许群瘖。明朝新霁，高楼独上，莫抱清琴。
wàn万gǔ古qíng情huái怀，mǎn满tiān天fēng风yǔ雨，jiē街nán南shù树sè色sēn森sēn森。liào料cháng长fáng妨jí极mù目，yì易jié结chóu愁xīn心。
yī一zì自shū书shěn沈běi北zhǔ渚，cóng从jiào教mèng梦jué绝nán南lín林。biàn便tí啼cán残luò络wěi纬，yǒng永yè夜jiāng将lán阑，zhú烛lèi泪yīng应shēn深。tiān天yá涯yáo遥xiǎng想，huāng荒yān烟qiān千lǐ里，xiào啸gē歌rén人zài在yáo遥cén岑。zhī只wù误liǎo了、chéng成lián连hǎi海shàng上，bú不jiàn见zhī知yīn音。
xíng行lù路màn漫chéng成ǒu偶yǔ语，yán严chéng城dàn但xǔ许qún群yīn瘖。míng明cháo朝xīn新jì霁，gāo高lóu楼dú独shàng上，mò莫bào抱qīng清qín琴。