慢卷珠帘，轻风细雨，蕉声溅溜。焚香慰寂，飒飒夜寒侵袖。
闲抛书、惓懒凝眸，箫声何处乡思逗。料小园、明日残英，满苑新提盈甃。
更漏。惊雷吼。正剪烛寻诗，平分句读。盈笺恨墨，点点萦怀依旧。
药炉烟前，孤影自伤，谁怜小病人易瘦。强欹枕、暗数残钟，好梦能来否。
màn慢juàn卷zhū珠lián帘，qīng轻fēng风xì细yǔ雨，jiāo蕉shēng声jiàn溅liū溜。fén焚xiāng香wèi慰jì寂，sà飒sà飒yè夜hán寒qīn侵xiù袖。
xián閒pāo抛shū书、quán惓lǎn懒níng凝móu眸，xiāo箫shēng声hé何chù处xiāng乡sī思dòu逗。liào料xiǎo小yuán园、míng明rì日cán残yīng英，mǎn满yuàn苑xīn新tí提yíng盈zhòu甃。
gēng更lòu漏。jīng惊léi雷hǒu吼。zhèng正jiǎn剪zhú烛xún寻shī诗，píng平fēn分jù句dòu读。yíng盈jiān笺hèn恨mò墨，diǎn点diǎn点yíng萦huái怀yī依jiù旧。
yào药lú炉yān烟qián前，gū孤yǐng影zì自shāng伤，shuí谁lián怜xiǎo小bìng病rén人yì易shòu瘦。qiáng强yī欹zhěn枕、àn暗shù数cán残zhōng钟，hǎo好mèng梦néng能lái来fǒu否。