柳臂飏丝，苔花凝础，斜阳犹惜晴短。客喷中夜笛，逆旅惊流燕。
等闲韶光已半。更东风、征衣催减。梦与晨争，红经雨瘦，零乱旧欢远。天涯不关香槛。有檐前絮袅，暗游人面。汐寒侵乱角，馆外灯慵点。
漂蓬世事伤春局，任游词，愁深愁浅。筝独敛。无言久、黄昏尘黯。
liǔ柳bì臂yáng飏sī丝，tái苔huā花níng凝chǔ础，xié斜yáng阳yóu犹xī惜qíng晴duǎn短。kè客pēn喷zhōng中yè夜dí笛，nì逆lǚ旅jīng惊liú流yàn燕。
děng等xián閒sháo韶guāng光yǐ已bàn半。gēng更dōng东fēng风、zhēng征yī衣cuī催jiǎn减。mèng梦yǔ与chén晨zhēng争，hóng红jīng经yǔ雨shòu瘦，líng零luàn乱jiù旧huān欢yuǎn远。tiān天yá涯bù不guān关xiāng香jiàn槛。yǒu有yán檐qián前xù絮niǎo袅，àn暗yóu游rén人miàn面。xī汐hán寒qīn侵luàn乱jiǎo角，guǎn馆wài外dēng灯yōng慵diǎn点。
piāo漂péng蓬shì世shì事shāng伤chūn春jú局，rèn任yóu游cí词，chóu愁shēn深chóu愁qiǎn浅。zhēng筝dú独liǎn敛。wú无yán言jiǔ久、huáng黄hūn昏chén尘àn黯。