一肩行李，怪黄头抵死，匆匆催发。一角斜阳亭堠树，几阵晚潮流急。
画舫迟灯，金尊醉晚，到此真须别。开帆行矣，归期还是休说。惟念泥枕支鬟，明灯索笑，惯了闲时节。见说鸳鸯湖上柳，犹有未销残雪。
第一休忘，题诗双管，更冒春寒捻。欲知相忆，天涯应有明月。
yī一jiān肩xíng行lǐ李，guài怪huáng黄tóu头dǐ抵sǐ死，cōng匆cōng匆cuī催fā发。yī一jiǎo角xié斜yáng阳tíng亭hòu堠shù树，jī几zhèn阵wǎn晚cháo潮liú流jí急。
huà画fǎng舫chí迟dēng灯，jīn金zūn尊zuì醉wǎn晚，dào到cǐ此zhēn真xū须bié别。kāi开fān帆xíng行yǐ矣，guī归qī期hái还shì是xiū休shuō说。wéi惟niàn念ní泥zhěn枕zhī支huán鬟，míng明dēng灯suǒ索xiào笑，guàn惯liǎo了xián闲shí时jié节。jiàn见shuō说yuān鸳yāng鸯hú湖shàng上liǔ柳，yóu犹yǒu有wèi未xiāo销cán残xuě雪。
dì第yī一xiū休wàng忘，tí题shī诗shuāng双guǎn管，gēng更mào冒chūn春hán寒niǎn捻。yù欲zhī知xiāng相yì忆，tiān天yá涯yīng应yǒu有míng明yuè月。