江山摇落，似宋玉悲余，微辞容冶。不误孤军天下力，往事心头犹画。
草檄研冰，移军没雪，笳鼓飘零乍。大风乡里，一时豪意非寡。便数成毁难期，风华自惜，寂寂君休讶。都送故人生死去，不到哀弦陶写。
北梦如荒，东林何事，相与樽前话。西窗暗雨，数声清角吹下。
jiāng江shān山yáo摇luò落，sì似sòng宋yù玉bēi悲yú余，wēi微cí辞róng容yě冶。bù不wù误gū孤jūn军tiān天xià下lì力，wǎng往shì事xīn心tóu头yóu犹huà画。
cǎo草xí檄yán研bīng冰，yí移jūn军méi没xuě雪，jiā笳gǔ鼓piāo飘líng零zhà乍。dà大fēng风xiāng乡lǐ里，yī一shí时háo豪yì意fēi非guǎ寡。biàn便shù数chéng成huǐ毁nán难qī期，fēng风huá华zì自xī惜，jì寂jì寂jūn君xiū休yà讶。dū都sòng送gù故rén人shēng生sǐ死qù去，bú不dào到āi哀xián弦táo陶xiě写。
běi北mèng梦rú如huāng荒，dōng东lín林hé何shì事，xiāng相yǔ与zūn樽qián前huà话。xī西chuāng窗àn暗yǔ雨，shù数shēng声qīng清jiǎo角chuī吹xià下。