过疏灯、洞层荫恍惚，野水寂无声。鸟散庭空，蜗缘藓湿，深巷依旧青青。
听茶肆、幽情苦调，看月落、檐隙不分明。酒病茫茫，征鸿渺渺，百感无凭。颠倒长安棋局，揽青铜但见，鬓角愁生。础润邀萤，心灰怯梦，难记身处何城。
托风送、芦花慰我，笑人比、帆影更飘零。莫问街头柳色，烟雨曾经。
guò过shū疏dēng灯、dòng洞céng层yīn荫huǎng恍hū惚，yě野shuǐ水jì寂wú无shēng声。niǎo鸟sàn散tíng庭kōng空，wō蜗yuán缘xiǎn藓shī湿，shēn深xiàng巷yī依jiù旧qīng青qīng青。
tīng听chá茶sì肆、yōu幽qíng情kǔ苦diào调，kàn看yuè月luò落、yán檐xì隙bù不fēn分míng明。jiǔ酒bìng病máng茫máng茫，zhēng征hóng鸿miǎo渺miǎo渺，bǎi百gǎn感wú无píng凭。diān颠dǎo倒cháng长ān安qí棋jú局，lǎn揽qīng青tóng铜dàn但jiàn见，bìn鬓jiǎo角chóu愁shēng生。chǔ础rùn润yāo邀yíng萤，xīn心huī灰qiè怯mèng梦，nán难jì记shēn身chǔ处hé何chéng城。
tuō托fēng风sòng送、lú芦huā花wèi慰wǒ我，xiào笑rén人bǐ比、fān帆yǐng影gēng更piāo飘líng零。mò莫wèn问jiē街tóu头liǔ柳sè色，yān烟yǔ雨céng曾jīng经。