断云褪月，早写出、半墙松影。记自卷珠帘，闲听玉笛，金鸭宵长篆冷。
翠袖凭栏西风薄，有人似、嫦娥多病。爱桂蕊点波，荷香团露，小池如镜。休省。画堂近日，尘踪应凝。问念否天涯，秋灯倦客，归梦才成又醒。
紫竹编屏，黄橙对酒，谁话异乡风景。最怕是，蝙蝠空庭暮绕，角声初静。
duàn断yún云tuì褪yuè月，zǎo早xiě写chū出、bàn半qiáng墙sōng松yǐng影。jì记zì自juǎn捲zhū珠lián帘，xián闲tīng听yù玉dí笛，jīn金yā鸭xiāo宵cháng长zhuàn篆lěng冷。
cuì翠xiù袖píng凭lán栏xī西fēng风báo薄，yǒu有rén人sì似、cháng嫦é娥duō多bìng病。ài爱guì桂ruǐ蕊diǎn点bō波，hé荷xiāng香tuán团lù露，xiǎo小chí池rú如jìng镜。xiū休shěng省。huà画táng堂jìn近rì日，chén尘zōng踪yīng应níng凝。wèn问niàn念fǒu否tiān天yá涯，qiū秋dēng灯juàn倦kè客，guī归mèng梦cái才chéng成yòu又xǐng醒。
zǐ紫zhú竹biān编píng屏，huáng黄chéng橙duì对jiǔ酒，shuí谁huà话yì异xiāng乡fēng风jǐng景。zuì最pà怕shì是，biān蝙fú蝠kōng空tíng庭mù暮rào绕，jiǎo角shēng声chū初jìng静。