清瘦秋山，斑斓霜树，年年劝人杯盏。浮生事未信，全是似月难圆，比云更幻。
便南飞、黄鹤依然腰笛，意懒旧江山，梦沈天远。自惜金缕，沧桑莫辞留倦眼。
首重回、承平游衍。怕者回凭阑，斜阳如水，去日蹉跎，青镜鬓丝，较甚文章贱。
持此恨谁遣。凭消领、梧叶闲愁，芙蓉幽怨，相期老圃寒花晚。
qīng清shòu瘦qiū秋shān山，bān斑lán斓shuāng霜shù树，nián年nián年quàn劝rén人bēi杯zhǎn盏。fú浮shēng生shì事wèi未xìn信，quán全shì是sì似yuè月nán难yuán圆，bǐ比yún云gēng更huàn幻。
biàn便nán南fēi飞、huáng黄hè鹤yī依rán然yāo腰dí笛，yì意lǎn懒jiù旧jiāng江shān山，mèng梦shěn沈tiān天yuǎn远。zì自xī惜jīn金lǚ缕，cāng沧sāng桑mò莫cí辞liú留juàn倦yǎn眼。
shǒu首zhòng重huí回、chéng承píng平yóu游yǎn衍。pà怕zhě者huí回píng凭lán阑，xié斜yáng阳rú如shuǐ水，qù去rì日cuō蹉tuó跎，qīng青jìng镜bìn鬓sī丝，jiào较shèn甚wén文zhāng章jiàn贱。
chí持cǐ此hèn恨shuí谁qiǎn遣。píng凭xiāo消lǐng领、wú梧yè叶xián閒chóu愁，fú芙róng蓉yōu幽yuàn怨，xiāng相qī期lǎo老pǔ圃hán寒huā花wǎn晚。