十分秋意了，独怜媚色，黄菊发幽岩。长林经岁久，能几霜侵，晚节萎乔杉。
无边杞棘，似此际、去思难芟。天一涯，伫凄凝怆，渺渺海门帆。愁衔。苍山万叠，白浪千重，负少年肝胆。空怨他、香销烟鬓，酒污尘衫。
明朝去住真何计，怀糈椒、欲问巫咸。终不降，一天风雨相搀。
shí十fēn分qiū秋yì意liǎo了，dú独lián怜mèi媚sè色，huáng黄jú菊fā发yōu幽yán岩。cháng长lín林jīng经suì岁jiǔ久，néng能jī几shuāng霜qīn侵，wǎn晚jié节wěi萎qiáo乔shān杉。
wú无biān边qǐ杞jí棘，sì似cǐ此jì际、qù去sī思nán难shān芟。tiān天yī一yá涯，zhù伫qī凄níng凝chuàng怆，miǎo渺miǎo渺hǎi海mén门fān帆。chóu愁xián衔。cāng苍shān山wàn万dié叠，bái白làng浪qiān千zhòng重，fù负shào少nián年gān肝dǎn胆。kōng空yuàn怨tā他、xiāng香xiāo销yān烟bìn鬓，jiǔ酒wū污chén尘shān衫。
míng明cháo朝qù去zhù住zhēn真hé何jì计，huái怀xǔ糈jiāo椒、yù欲wèn问wū巫xián咸。zhōng终bù不jiàng降，yì一tiān天fēng风yǔ雨xiāng相chān搀。