惊霆骇浪人间世，藏舟已无馀地。淝水孤萍，江关倦旅，又听秋林哀吹。
凄凉故里，叹卅载因循，未成归计。转眼榛芜，竹西烟景付流水。浮生可怜有几，风烟销岁月，陈梦犹记。野岸风高，荒洲露冷，夜半鸱声如魅。
乡心欲碎，尽蹀躞虚廊，苦吟无寐。怅望遥天，密云红似醉。
jīng惊tíng霆hài骇làng浪rén人jiān间shì世，cáng藏zhōu舟yǐ已wú无yú馀dì地。féi淝shuǐ水gū孤píng萍，jiāng江guān关juàn倦lǚ旅，yòu又tīng听qiū秋lín林āi哀chuī吹。
qī凄liáng凉gù故lǐ里，tàn叹sà卅zǎi载yīn因xún循，wèi未chéng成guī归jì计。zhuǎn转yǎn眼zhēn榛wú芜，zhú竹xī西yān烟jǐng景fù付liú流shuǐ水。fú浮shēng生kě可lián怜yǒu有jī几，fēng风yān烟xiāo销suì岁yuè月，chén陈mèng梦yóu犹jì记。yě野àn岸fēng风gāo高，huāng荒zhōu洲lù露lěng冷，yè夜bàn半chī鸱shēng声rú如mèi魅。
xiāng乡xīn心yù欲suì碎，jìn尽dié蹀xiè躞xū虚láng廊，kǔ苦yín吟wú无mèi寐。chàng怅wàng望yáo遥tiān天，mì密yún云hóng红sì似zuì醉。