轻阴漠漠意重重，信步小园中。枝头叶暗霜痕在，换新绿、何处东风？
寒石冻苔，凭谁记省，当日旧游踪？月门半掩小桥弓，溪水尚淙淙。临流且莫惊双鬓，少年事，都已朦胧。
行过曲廊，回眸恍惚，碧树缀千红。
qīng轻yīn阴mò漠mò漠yì意chóng重chóng重，xìn信bù步xiǎo小yuán园zhōng中。zhī枝tóu头yè叶àn暗shuāng霜hén痕zài在，huàn换xīn新lǜ绿、hé何chù处dōng东fēng风？
hán寒shí石dòng冻tái苔，píng凭shuí谁jì记shěng省，dāng当rì日jiù旧yóu游zōng踪？yuè月mén门bàn半yǎn掩xiǎo小qiáo桥gōng弓，xī溪shuǐ水shàng尚cóng淙cóng淙。lín临liú流qiě且mò莫jīng惊shuāng双bìn鬓，shào少nián年shì事，dū都yǐ已méng朦lóng胧。
xíng行guò过qǔ曲láng廊，huí回móu眸huǎng恍hū惚，bì碧shù树zhuì缀qiān千hóng红。