冬暮雨，幽响滴空阶。细细犹疑随叶下，丝丝时趁泻珠来。
清泪湿干苔。芭蕉畔，零落旧萧斋。香断漏残添寂寞，窗寒影弄助离怀。
门掩独徘徊。
dōng冬mù暮yǔ雨，yōu幽xiǎng响dī滴kōng空jiē阶。xì细xì细yóu犹yí疑suí随yè叶xià下，sī丝sī丝shí时chèn趁xiè泻zhū珠lái来。
qīng清lèi泪shī湿qián乾tái苔。bā芭jiāo蕉pàn畔，líng零luò落jiù旧xiāo萧zhāi斋。xiāng香duàn断lòu漏cán残tiān添jì寂mò寞，chuāng窗hán寒yǐng影nòng弄zhù助lí离huái怀。
mén门yǎn掩dú独pái徘huái徊。