去岁淮楼坐明月，海色山光白如雪。今岁扬旌拂塞尘，黄沙白草埋青春。
听鸡握发事长路，东渡辽海西入秦。临岐拊髀长叹息，愧我碌碌非能臣。
会当早觉渔樵伴，买舟结屋称芳邻。
qù去suì岁huái淮lóu楼zuò坐míng明yuè月，hǎi海sè色shān山guāng光bái白rú如xuě雪。jīn今suì岁yáng扬jīng旌fú拂sāi塞chén尘，huáng黄shā沙bái白cǎo草mái埋qīng青chūn春。
tīng听jī鸡wò握fà发shì事cháng长lù路，dōng东dù渡liáo辽hǎi海xī西rù入qín秦。lín临qí岐fǔ拊bì髀cháng长tàn叹xī息，kuì愧wǒ我lù碌lù碌fēi非néng能chén臣。
huì会dāng当zǎo早jué觉yú渔qiáo樵bàn伴，mǎi买zhōu舟jié结wū屋chēng称fāng芳lín邻。