春光九十成婪尾。且休洒、伤春泪。此间原不要春光，说甚留春无计。
试看窗外，黄尘万丈，尽日风吹起。楼台车马知何似。似穷塞、非人世。明驼迤逦渡平沙，衰草寒烟无际。
黑山列帐，黄昏吹角，夕照苍茫里。
chūn春guāng光jiǔ九shí十chéng成lán婪wěi尾。qiě且xiū休sǎ洒、shāng伤chūn春lèi泪。cǐ此jiān间yuán原bú不yào要chūn春guāng光，shuō说shèn甚liú留chūn春wú无jì计。
shì试kàn看chuāng窗wài外，huáng黄chén尘wàn万zhàng丈，jìn尽rì日fēng风chuī吹qǐ起。lóu楼tái台chē车mǎ马zhī知hé何sì似。sì似qióng穷sāi塞、fēi非rén人shì世。míng明tuó驼yǐ迤lǐ逦dù渡píng平shā沙，shuāi衰cǎo草hán寒yān烟wú无jì际。
hēi黑shān山liè列zhàng帐，huáng黄hūn昏chuī吹jiǎo角，xī夕zhào照cāng苍máng茫lǐ里。