斜日，寒色，深天抹赤，紫光舒翼。请风聆听幕垂声。
薄冰，映微灯做星。亮斑簌簌无些雪，亦无热。片缕轻如缬。冻云鳞，叠骨文：瞰人，世间同芥尘。
xié斜rì日，hán寒sè色，shēn深tiān天mǒ抹chì赤，zǐ紫guāng光shū舒yì翼。qǐng请fēng风líng聆tīng听mù幕chuí垂shēng声。
báo薄bīng冰，yìng映wēi微dēng灯zuò做xīng星。liàng亮bān斑sù簌sù簌wú无xiē些xuě雪，yì亦wú无rè热。piàn片lǚ缕qīng轻rú如xié缬。dòng冻yún云lín鳞，dié叠gǔ骨wén文：kàn瞰rén人，shì世jiān间tóng同jiè芥chén尘。