白帝云孤，瞿塘月冷，江潮尚裹龙腥。老杜悲秋，萧萧木叶关情。
黄沙翠石成疑阵，笑吴人、空自谈兵。竹枝歌，楚水巴山，时雨时晴。当年世俗多淳朴，有银簪负水，短笠烧坰。山上人家，朝朝暮暮猿鸣。
西风吹梦成今昔，只沙边、依旧鱼罾。动吟思，明日回舟，也下江陵。
bái白dì帝yún云gū孤，qú瞿táng塘yuè月lěng冷，jiāng江cháo潮shàng尚guǒ裹lóng龙xīng腥。lǎo老dù杜bēi悲qiū秋，xiāo萧xiāo萧mù木yè叶guān关qíng情。
huáng黄shā沙cuì翠shí石chéng成yí疑zhèn阵，xiào笑wú吴rén人、kōng空zì自tán谈bīng兵。zhú竹zhī枝gē歌，chǔ楚shuǐ水bā巴shān山，shí时yǔ雨shí时qíng晴。dāng当nián年shì世sú俗duō多chún淳piáo朴，yǒu有yín银zān簪fù负shuǐ水，duǎn短lì笠shāo烧yù坰。shān山shàng上rén人jiā家，zhāo朝zhāo朝mù暮mù暮yuán猿míng鸣。
xī西fēng风chuī吹mèng梦chéng成jīn今xī昔，zhī只shā沙biān边、yī依jiù旧yú鱼zēng罾。dòng动yín吟sī思，míng明rì日huí回zhōu舟，yě也xià下jiāng江líng陵。