红冷籸盆，墨枯彩帖，年涯消尽谁催。一寸春心，等闲都着寒灰。
今宵才信东风懒，负冷吟、残醉情怀。问关山、笛里梅花，几度吹开。声声不分邻家鼓，把朦胧台榭，残梦惊回。马影鸡声，天边消息还猜。
虚堂冰雪凌兢甚，怕过时、春不归来。最无聊、照取吴霜，婪尾深杯。
hóng红lěng冷shēn籸pén盆，mò墨kū枯cǎi彩tiè帖，nián年yá涯xiāo消jìn尽shuí谁cuī催。yī一cùn寸chūn春xīn心，děng等xián閒dū都zhù著hán寒huī灰。
jīn今xiāo宵cái才xìn信dōng东fēng风lǎn懒，fù负lěng冷yín吟、cán残zuì醉qíng情huái怀。wèn问guān关shān山、dí笛lǐ里méi梅huā花，jǐ几dù度chuī吹kāi开。shēng声shēng声bù不fēn分lín邻jiā家gǔ鼓，bǎ把méng朦lóng胧tái台xiè榭，cán残mèng梦jīng惊huí回。mǎ马yǐng影jī鸡shēng声，tiān天biān边xiāo消xī息huán还cāi猜。
xū虚táng堂bīng冰xuě雪líng凌jīng兢shèn甚，pà怕guò过shí时、chūn春bù不guī归lái来。zuì最wú无liáo聊、zhào照qǔ取wú吴shuāng霜，lán婪wěi尾shēn深bēi杯。