萧瑟西风紧。眺卓干、芙蓉出水，层云初定。万木青苍犹未落，一片蝉声到枕。
日渐午、天高人静。独自樵苏深谷里，西南岗、暮霭斜阳影。
空山语，鸟相应。瞿昙滋味今方省。数悲恨、昆明人去，江城梦醒。面壁三年空万象，不管人间酷冷。
更莫问、槐安一瞬。休放好天良夜过，开愁怀、且作归来咏。
东篱下，彭泽令。
xiāo萧sè瑟xī西fēng风jǐn紧。tiào眺zhuó卓gān干、fú芙róng蓉chū出shuǐ水，céng层yún云chū初dìng定。wàn万mù木qīng青cāng苍yóu犹wèi未luò落，yī一piàn片chán蝉shēng声dào到zhěn枕。
rì日jiàn渐wǔ午、tiān天gāo高rén人jìng静。dú独zì自qiáo樵sū苏shēn深gǔ谷lǐ里，xī西nán南gǎng岗、mù暮ǎi霭xié斜yáng阳yǐng影。
kōng空shān山yǔ语，niǎo鸟xiāng相yìng应。qú瞿tán昙zī滋wèi味jīn今fāng方shěng省。shù数bēi悲hèn恨、kūn昆míng明rén人qù去，jiāng江chéng城mèng梦xǐng醒。miàn面bì壁sān三nián年kōng空wàn万xiàng象，bù不guǎn管rén人jiān间kù酷lěng冷。
gēng更mò莫wèn问、huái槐ān安yī一shùn瞬。xiū休fàng放hǎo好tiān天liáng良yè夜guò过，kāi开chóu愁huái怀、qiě且zuō作guī归lái来yǒng咏。
dōng东lí篱xià下，péng彭zé泽líng令。