秋色未萧骚，城闉外，气势比山高。正霞彩渐收，鸟乌争噪，水纹徐漾，杨柳垂条。
旧苑里，此时花事好，开到美人蕉。朱户绮窗，几重芳意，玉阑瑶砌，一倍红娇。东陵知何处，雕梁上双燕，剩垒新巢。谁念舞裙歌扇，霜烟蓬蒿。
叹万古苍茫，盲风阑雨，几家凋悴，黛假香销。看取数丛花在，休问前朝。
qiū秋sè色wèi未xiāo萧sāo骚，chéng城yīn闉wài外，qì气shì势bǐ比shān山gāo高。zhèng正xiá霞cǎi彩jiàn渐shōu收，niǎo鸟wū乌zhēng争zào噪，shuǐ水wén纹xú徐yàng漾，yáng杨liǔ柳chuí垂tiáo条。
jiù旧yuàn苑lǐ里，cǐ此shí时huā花shì事hǎo好，kāi开dào到měi美rén人jiāo蕉。zhū朱hù户qǐ绮chuāng窗，jī几zhòng重fāng芳yì意，yù玉lán阑yáo瑶qì砌，yí一bèi倍hóng红jiāo娇。dōng东líng陵zhī知hé何chù处，diāo雕liáng梁shàng上shuāng双yàn燕，shèng剩lěi垒xīn新cháo巢。shuí谁niàn念wǔ舞qún裙gē歌shàn扇，shuāng霜yān烟péng蓬hāo蒿。
tàn叹wàn万gǔ古cāng苍máng茫，máng盲fēng风lán阑yǔ雨，jī几jiā家diāo凋cuì悴，dài黛jiǎ假xiāng香xiāo销。kàn看qǔ取shù数cóng丛huā花zài在，xiū休wèn问qián前cháo朝。