杏雨新沾砌，梨花冷闭门。几重映色上湘纹，断送墙腰长日、又黄昏。澹澹斜阳下，微微碧树分。楼高莫倚数归人，望去浮云千里、怨王孙。
xìng杏yǔ雨xīn新zhān沾qì砌，lí梨huā花lěng冷bì闭mén门。jī几chóng重yìng映sè色shàng上xiāng湘wén纹，duàn断sòng送qiáng墙yāo腰cháng长rì日、yòu又huáng黄hūn昏。dàn澹dàn澹xié斜yáng阳xià下，wēi微wēi微bì碧shù树fēn分。lóu楼gāo高mò莫yǐ倚shù数guī归rén人，wàng望qù去fú浮yún云qiān千lǐ里、yuàn怨wáng王sūn孙。