水国秋深，关山月落，孤飞杳杳冥冥。况风高木杪，烟冷芦汀。
异地悲凉已极，故乡消息何凭。江城砧杵，塞垣笳角，无比凄清。栖迟何处，惆怅当年，空解脉脉惺惺。休再说天涯只影，烽火曾经。
别绪抛原不得，吟魂唤也难醒。谁怜寒杼，较它长笛，添倍伤情。
shuǐ水guó国qiū秋shēn深，guān关shān山yuè月luò落，gū孤fēi飞yǎo杳yǎo杳míng冥míng冥。kuàng况fēng风gāo高mù木miǎo杪，yān烟lěng冷lú芦tīng汀。
yì异dì地bēi悲liáng凉yǐ已jí极，gù故xiāng乡xiāo消xī息hé何píng凭。jiāng江chéng城zhēn砧chǔ杵，sāi塞yuán垣jiā笳jiǎo角，wú无bǐ比qī凄qīng清。qī栖chí迟hé何chù处，chóu惆chàng怅dāng当nián年，kōng空jiě解mò脉mò脉xīng惺xīng惺。xiū休zài再shuō说tiān天yá涯zhī只yǐng影，fēng烽huǒ火céng曾jīng经。
bié别xù绪pāo抛yuán原bù不dé得，yín吟hún魂huàn唤yě也nán难xǐng醒。shuí谁lián怜hán寒zhù杼，jiào较tā它cháng长dí笛，tiān添bèi倍shāng伤qíng情。