听幽蛩，鸣玉砌。月影重门深闭。清露冷，漏声微。敲窗败叶飞。帘半卷。人微倦。闲倚薰笼题扇。炉烟袅，画屏深。添香学抚琴。
tīng听yōu幽qióng蛩，míng鸣yù玉qì砌。yuè月yǐng影chóng重mén门shēn深bì闭。qīng清lù露lěng冷，lòu漏shēng声wēi微。qiāo敲chuāng窗bài败yè叶fēi飞。lián帘bàn半juàn卷。rén人wēi微juàn倦。xián闲yǐ倚xūn薰lóng笼tí题shàn扇。lú炉yān烟niǎo袅，huà画píng屏shēn深。tiān添xiāng香xué学fǔ抚qín琴。