家山白露缀秋林，鸟语为寒喑。竹篱半闭待佳客，那年约，此夜相临。
月落人还不至，泠风冷了人心。灯花渐小映更深，乱绪不堪吟。温凉几度雕花酒，恐还是，两盏空斟。
鸡晓空濛来雨，鹧鸪啼也愁音。
jiā家shān山bái白lù露zhuì缀qiū秋lín林，niǎo鸟yǔ语wéi为hán寒yīn喑。zhú竹lí篱bàn半bì闭dài待jiā佳kè客，nà那nián年yuē约，cǐ此yè夜xiāng相lín临。
yuè月luò落rén人huán还bù不zhì至，líng泠fēng风lěng冷liǎo了rén人xīn心。dēng灯huā花jiàn渐xiǎo小yìng映gēng更shēn深，luàn乱xù绪bù不kān堪yín吟。wēn温liáng凉jǐ几dù度diāo雕huā花jiǔ酒，kǒng恐hái还shì是，liǎng两zhǎn盏kōng空zhēn斟。
jī鸡xiǎo晓kōng空méng濛lái来yǔ雨，zhè鹧gū鸪tí啼yě也chóu愁yīn音。