风入松 平韵十七首 其一

xiāng湘lián帘chuī吹guò过liǔ柳shāo梢fēng风，juàn卷qǐ起shì是chóu愁nóng浓。yī一fān番jiǎn检diǎn点xiāng相sī思fù赋，jiān笺tóu头zì字、shèng剩shì是méng朦lóng胧。

wǎng往rì日chūn春guāng光nán难zhù驻，wú无duān端rén人qù去lóu楼kōng空。xīn心mén门jiè藉cǐ此bàn半píng屏fēng封。duì对jìng镜lǎn懒miáo描hóng红。bù不tīng听lián帘wài外yīng莺ér儿yǔ语，pà怕zhāo招rě惹、shī湿liǎo了shuāng双tóng瞳。

rén人qù去tiān天yá涯yì驿lù路，hé何shí时zhí执shǒu手jiāng江dōng东。