大野风生，废城鸦噪，愁满江际。败荻摇波，滩声喧午，萧瑟如人意。
同袍不见，故山何许，腥浪沉沉千里。但微茫、征帆数点，夕阳依旧云蔽。天涯遥想，高楼谁在，可向风前凝睇。当日繁枝，可还开近，可溅伤时泪。
堪怜最是，流长尾短，此意溯洄难寄。只妨他、衾留洛浦，旧情易徙。
dà大yě野fēng风shēng生，fèi废chéng城yā鸦zào噪，chóu愁mǎn满jiāng江jì际。bài败dí荻yáo摇bō波，tān滩shēng声xuān喧wǔ午，xiāo萧sè瑟rú如rén人yì意。
tóng同páo袍bú不jiàn见，gù故shān山hé何xǔ许，xīng腥làng浪shěn沈shěn沈qiān千lǐ里。dàn但wēi微máng茫、zhēng征fān帆shǔ数diǎn点，xī夕yáng阳yī依jiù旧yún云bì蔽。tiān天yá涯yáo遥xiǎng想，gāo高lóu楼shuí谁zài在，kě可xiàng向fēng风qián前níng凝dì睇。dāng当rì日fán繁zhī枝，kě可huán还kāi开jìn近，kě可jiàn溅shāng伤shí时lèi泪。
kān堪lián怜zuì最shì是，liú流cháng长wěi尾duǎn短，cǐ此yì意sù溯huí洄nán难jì寄。zhī只fáng妨tā他、qīn衾liú留luò洛pǔ浦，jiù旧qíng情yì易xǐ徙。