西风忒峭。把似锦浓秋，霎时都扫。林影添黄，潭痕减翠，易损他乡怀抱。
瓮头索郎未熟，坌口猎徒还少。燕市畔，渐消寒九九，排当画稿。那晓。人世事，月令岁华，惯是田家好。摘菜淹菹，燃糠煨芋，夜火村村打稻。
惆怅年来残夜，催着朝衫偏早。凭谁说，向茅檐曝背，溪南诗老。
xī西fēng风tè忒qiào峭。bǎ把sì似jǐn锦nóng浓qiū秋，shà霎shí时dū都sǎo扫。lín林yǐng影tiān添huáng黄，tán潭hén痕jiǎn减cuì翠，yì易sǔn损tā他xiāng乡huái怀bào抱。
wèng瓮tóu头suǒ索láng郎wèi未shóu熟，bèn坌kǒu口liè猎tú徒hái还shǎo少。yān燕shì市pàn畔，jiàn渐xiāo消hán寒jiǔ九jiǔ九，pái排dāng当huà画gǎo稿。nà那xiǎo晓。rén人shì世shì事，yuè月lìng令suì岁huá华，guàn惯shì是tián田jiā家hǎo好。zhāi摘cài菜yān淹zū菹，rán燃kāng糠wēi煨yù芋，yè夜huǒ火cūn村cūn村dǎ打dào稻。
chóu惆chàng怅nián年lái来cán残yè夜，cuī催zhù著cháo朝shān衫piān偏zǎo早。píng凭shuí谁shuō说，xiàng向máo茅yán檐pù曝bèi背，xī溪nán南shī诗lǎo老。