长相思，路行难，玉关鸿雁何时还。张雾幄，卷云鬟，青灯夜未灭，翠被晓犹寒。
荏苒红颜镜中老，空闺日日望刀环。长相思，路行难。
zhǎng长xiàng相sī思，lù路xíng行nán难，yù玉guān关hóng鸿yàn雁hé何shí时huán还。zhāng张wù雾wò幄，juǎn捲yún云huán鬟，qīng青dēng灯yè夜wèi未miè灭，cuì翠bèi被xiǎo晓yóu犹hán寒。
rěn荏rǎn苒hóng红yán颜jìng镜zhōng中lǎo老，kōng空guī闺rì日rì日wàng望dāo刀huán环。zhǎng长xiàng相sī思，lù路xíng行nán难。