漫回眸、室空如许，堪嗟因底留住？家书初到封缄损，难计水程山路。
斜日暮。恍然见、倚门望远高堂母。此情何苦！料鬓上新霜，也应惜我，碌碌被谁误！平生事，莫更呶呶絮语，思来都恐无据。何如卸却心头累，好便乘风归去。
伤意绪。争忍道、闾阎几处愁风雨。殷忧如缕。但对影茕茕，吟笺草草，犹自说羁旅。
màn漫huí回móu眸、shì室kōng空rú如xǔ许，kān堪jiē嗟yīn因dǐ底liú留zhù住？jiā家shū书chū初dào到fēng封jiān缄sǔn损，nán难jì计shuǐ水chéng程shān山lù路。
xié斜rì日mù暮。huǎng恍rán然jiàn见、yǐ倚mén门wàng望yuǎn远gāo高táng堂mǔ母。cǐ此qíng情hé何kǔ苦！liào料bìn鬓shàng上xīn新shuāng霜，yě也yīng应xī惜wǒ我，lù碌lù碌bèi被shuí谁wù误！píng平shēng生shì事，mò莫gēng更náo呶náo呶xù絮yǔ语，sī思lái来dū都kǒng恐wú无jù据。hé何rú如xiè卸què却xīn心tóu头léi累，hǎo好biàn便chéng乘fēng风guī归qù去。
shāng伤yì意xù绪。zhēng争rěn忍dào道、lǘ闾yán阎jī几chǔ处chóu愁fēng风yǔ雨。yīn殷yōu忧rú如lǚ缕。dàn但duì对yǐng影qióng茕qióng茕，yín吟jiān笺cǎo草cǎo草，yóu犹zì自shuō说jī羁lǚ旅。