关山难越。悠悠长路愁重叠。故园东望乡心切。归梦年年，云水洞庭阔。巴山几度听啼鴂。佳时怕负芳菲节。客中未忍琴樽歇。
莫下珠帘，冷落中庭月。
guān关shān山nán难yuè越。yōu悠yōu悠cháng长lù路chóu愁chóng重dié叠。gù故yuán园dōng东wàng望xiāng乡xīn心qiè切。guī归mèng梦nián年nián年，yún云shuǐ水dòng洞tíng庭kuò阔。bā巴shān山jǐ几dù度tīng听tí啼jué鴂。jiā佳shí时pà怕fù负fāng芳fēi菲jié节。kè客zhōng中wèi未rěn忍qín琴zūn樽xiē歇。
mò莫xià下zhū珠lián帘，lěng冷luò落zhōng中tíng庭yuè月。