百年一过郴江路，更忍便、轻归去。景物人情能几度。
寂寥庭径，凄凉门户，孤馆消凝处。同来恰又斜阳暮，凄断秦郎旧题句。故曲敲来终未许。
冷襟牵梦，幽丝萦絮，竹外潇潇雨。
bǎi百nián年yī一guò过chēn郴jiāng江lù路，gēng更rěn忍biàn便、qīng轻guī归qù去。jǐng景wù物rén人qíng情néng能jǐ几dù度。
jì寂liáo寥tíng庭jìng径，qī凄liáng凉mén门hù户，gū孤guǎn馆xiāo消níng凝chǔ处。tóng同lái来qià恰yòu又xié斜yáng阳mù暮，qī凄duàn断qín秦láng郎jiù旧tí题jù句。gù故qǔ曲qiāo敲lái来zhōng终wèi未xǔ许。
lěng冷jīn襟qiān牵mèng梦，yōu幽sī丝yíng萦xù絮，zhú竹wài外xiāo潇xiāo潇yǔ雨。