九日闲林少物华，独携灵寿向山家。丹枫总下纷纷叶，黄菊犹含灿灿花。
去燕影连先到雁，回牛背点晚归鸦。颠云倒月人生态，落帽何烦笑孟嘉。
jiǔ九rì日xián闲lín林shǎo少wù物huá华，dú独xié携líng灵shòu寿xiàng向shān山jiā家。dān丹fēng枫zǒng总xià下fēn纷fēn纷yè叶，huáng黄jú菊yóu犹hán含càn灿càn灿huā花。
qù去yàn燕yǐng影lián连xiān先dào到yàn雁，huí回niú牛bèi背diǎn点wǎn晚guī归yā鸦。diān颠yún云dǎo倒yuè月rén人shēng生tài态，luò落mào帽hé何fán烦xiào笑mèng孟jiā嘉。