日日无堪只欢嗟，谁教九日事豪华。
寂寥难落方山帽，烂熳抚开野菊花。
闻道鹤鸾趋镐燕，忍将鸿雁听边笳。
古来感慨今朝甚，苦雨凄风助我赊。
rì日rì日wú无kān堪zhī只huān欢jiē嗟，shuí谁jiāo教jiǔ九rì日shì事háo豪huá华。
jì寂liáo寥nán难luò落fāng方shān山mào帽，làn烂màn熳fǔ抚kāi开yě野jú菊huā花。
wén闻dào道hè鹤luán鸾qū趋gǎo镐yàn燕，rěn忍jiāng将hóng鸿yàn雁tīng听biān边jiā笳。
gǔ古lái来gǎn感kǎi慨jīn今zhāo朝shèn甚，kǔ苦yǔ雨qī凄fēng风zhù助wǒ我shē赊。