西风惨淡郡城楼，谁复黄花插满头。访旧愁经墟路晓，登高怕见战场秋。
鸣鸾阁在金笳集，戏马台空鸟鼠留。尚欲远寻雷焕友，提携双剑出南州。
xī西fēng风cǎn惨dàn淡jùn郡chéng城lóu楼，shuí谁fù复huáng黄huā花chā插mǎn满tóu头。fǎng访jiù旧chóu愁jīng经xū墟lù路xiǎo晓，dēng登gāo高pà怕jiàn见zhàn战chǎng场qiū秋。
míng鸣luán鸾gé阁zài在jīn金jiā笳jí集，xì戏mǎ马tái台kōng空niǎo鸟shǔ鼠liú留。shàng尚yù欲yuǎn远xún寻léi雷huàn焕yǒu友，tí提xié携shuāng双jiàn剑chū出nán南zhōu州。