独坐看秋秋可同，秋心或在有无中。前山聚霭光如抹，远树流烟色似通。
但许孤峰迎露白，安知万叶染霜红。南州炎德时相假，萧瑟何须畏晓空。
dú独zuò坐kàn看qiū秋qiū秋kě可tóng同，qiū秋xīn心huò或zài在yǒu有wú无zhōng中。qián前shān山jù聚ǎi霭guāng光rú如mǒ抹，yuǎn远shù树liú流yān烟sè色sì似tōng通。
dàn但xǔ许gū孤fēng峰yíng迎lòu露bái白，ān安zhī知wàn万yè叶rǎn染shuāng霜hóng红。nán南zhōu州yán炎dé德shí时xiāng相jiǎ假，xiāo萧sè瑟hé何xū须wèi畏xiǎo晓kōng空。